 |
|
Интернетоскири
бутори ваш Романыпэн
|
|
Сетевая
инициатива, посвященная цыганской культуре
|
|
Internet
Initiative For Romany Culture
|
БИБЛИОТЕКА
Романо каталого (Список изданий на цыганском языке 1928-38 гг., хранящихся в Российской государственной библиотеке)
- Багдановiч М. Гиля
- Безлюдско М. Штар пшала (поэма)
- Германо А.В. Цыганские народные сказки NEW!
- о. Дмитрий (Иванов). Гиля
- Добровольский В.Н. Киселевские цыгане (три сказки)
- Есенин С. Дро вэшоро прэ пхув патря пэрэна
- Ильинско М. Бори
- Ильинско М. Бурда
- Ильинско М. Ружэнька
- Иоаностар Свэнто Бахтало Лав (перевод Н. Бурлуцкого, Е. Марчук) (pdf)
- Иоаностар Свэнто Бахтало Лав (перевод Н. Бурлуцкого, Е. Марчук) (doc)
- Марчук Е. Гиля
- Некрасов Н.А. Пхабэнгро
- Панкова О. Ростасадо джиибэн (поэма)
- Пушкин А.С. О рашай тэ о рашаскири бутяри Балда
- Пушкин А.С. Рома (перевод Н. Панкова)
- Пушкин А.С. Рома (перевод М. Козимиренко) NEW!
- Пушкин А.С. Парамыся ваш пхурэскэ и мачёрэскэ
- Романэ гарадухи прэ азбука NEW!
- Свэтоскири поэзия романэс (Пушкин, Лермонтов, Некрасов, Есенин, Блок, Киплинг, Беранже, Верлен, Мицкевич) (переводы В.В. Шаповала) (rar-архив)
- Шаповал В.В. Переводы разных лет
- Шаповал В.В. Стихотворения украинских поэтов в переводе на цыганский язык NEW!
- Шаповал В.В. Псалмы
- Шаповал В.В. Штар гиля
- Шекспир У. Сонеты (переводы В.В. Шаповала) (rar-архив)
- Шэвченко Т. Гиля (rar-архив)
- Янышева В. Ададывэс и атася (rar-архив)
- Bezljudsko M. Shtar pshala
- Dobrovolsky V. Kiselevskiye cygane (three texts)
- Il'insko M. Bori
- Il'insko M. Burda
- Il'insko M. Ruzhen'ka
- Makhotin D. So tephenav me... NEW!
- Makhotin D. Translations (three texts) (gif)
- Nekrasov N.A. Phabengro
- Pankova O. Rostasado dzhiiben
- Pushkin A.S. O rashaj te o rashaskiro but’ari Balda
- Pushkin A.S. Paramysja vash phureske i machjoreske
- Pushkin A.S. Roma
- Shapoval V. Shtar gilja
- Shapoval V. World poetry. Romani translations
- Shapoval V. Verses
- Shakespeare W. Sonnets (translated by V. Shapoval) (rar-archive)
- Yesenin S. Dro veshoro pre phuv patr'a perena
ЗВУКОВАЯ БИБЛИОТЕКА