Интернетоскири бутори ваш Романыпэн
Сетевая инициатива, посвященная цыганской культуре
Internet Initiative For Romany Culture
Главная
Романэс
Библиотека
Галерея
Ссылки
Контакты
РОМАНЭС
Баранников А.П. Цыганские элементы в русском воровском арго
Баранников А.П., Сергиевский М.В. Цыганско-русский словарь (около 10.000 слов с приложением грамматики цыганского языка)
(формат djvu, 2,8 Мб)
Баранников А.П., Сергиевский М.В. Цыганско-русский словарь (около 10.000 слов с приложением грамматики цыганского языка)
(формат pdf, 58 Мб)
Бессонов Н.В. Высоцкий и цыгане
Бессонов Н.В. Комментарии к статье А.П. Баранникова "Цыганские элементы в русском воровском арго"
Бессонов Н.В. Убиты за трудолюбие
Бессонов Н.В. Ранняя история цыган (X - XV вв.)
Бессонов Н.В. Фиксация и осмысление цыганской истории (на примере исследования о этногруппе российских цыган-кишинёвцев)
Бессонов Н.В. Цыгане (Многонациональный Петербург)
Бессонов Н.В. Цыгане и пресса. 2
Бессонов Н.В. Цыгане: годы ссылок и побегов
Бессонов Н.В. Цыгане под сенью рубиновых звезд
Голодников К. Проклятое племя
Декларация цыганских организаций Американского континента
Деметер Н.Г. Цыгане и пресса
Добровольский В.Н. Киселевские цыгане (rar-архив)
Дьячок М. Цыганский язык и глоттохронология
Елисеев А.В. О материалах для изучения цыган, собранных М.И. Кунавиным
Зуев В. Путешественные записки от Санкт-Петербурга до Херсона в 1781 и 1782 году
Истомин П. (Патканов). Цыганский язык. Грамматика и руководство к изучению разговорной речи современных русских цыган (rar-архив)
Камчатнов А.М. Рецензия на книгу В.В. Шаповала "Словарь цыганизмов"
Костов К. Цигански думи в българските тайни говори
Краткий цыганско-русский разговорник
Марушиакова Е., Попов В. Рецензия на книгу В.В. Шаповала "Словарь цыганизмов"
Махотин Джура. Аджутипэ прэ романи чиб (Пособие по языку романи)
Махотина И.Ю. О чем поет цыганская "дочка пташка"? (Заимствованный балладный сюжет в фольклоре русских цыган)
Махотина И.Ю. Цыгане, "цыганочка" и "цыганская" тема в современных русских частушках
Меморандум понимания и сотрудничества между Министерством Иностранных Дел Чехии и Международным Союзом Рома
Основы цыганской письменности
Панченко Я. Список Сводеша для цыганских диалектов на территории Украины
NEW!
Патканов К.П. Цыганы. Несколько слов о наречиях закавказских цыган: боша и карачи
NEW!
Погодин А. Материалы для словаря литовских цыган
Романы чиб - цыганский язык (северно-русский диалект) Программа факультативного курса по родному языку для учащихся II - III (III - IV) классов
Сергиевский М.В. Краткая грамматика цыганского языка. Ч. 1
Сергиевский М.В. Цыганский язык. Краткое руководство по грамматике и правописанию
NEW!
Хрестоматия по истории цыганского языка. 1. Источник 1547 года: Английско-цыганский разговорник
Хрестоматия по истории цыганского языка. 2. Источник 1597 года: Цыганско-латинский словарь Бонавентуры Вулкания
Цыгане мира. 1. Дом (на русском и цыганском языках)
Цыганская азбука с загадками
(северно-русский диалект)
Шаповал В.В. "Бедный, звучный их язык" в свете цыганской фонетики (поиски объяснения пушкинской запятой)
Шаповал В.В. "Дикие хоры" Марьиной рощи
Шаповал В.В. Из опыта создания учебных пособий по родному языку для российских цыган
NEW!
Шаповал В.В. Имитация цыганского
Шаповал В.В. К истории слова
ракло
Шаповал В.В. Комментарии к статье А. Погодина "Материалы для словаря литовских цыган"
Шаповал В.В. Лексические лакуны двух цыганских переводов Евангелия от Иоанна (2001 г. и 2003 г.) (расширенный вариант 2010 г.)
Шаповал В.В. Лексические лакуны двух цыганских переводов Евангелия от Иоанна (2001 и 2003) (вариант 2008 г.)
Шаповал В.В. Лингвистические рассуждения об альтернативе "цыгане - ромы"
Шаповал В.В. Материалы к обратному словарю цыганского языка (русска рома)
Шаповал В.В. Можно ли дешифровать Лесковское "Джа-ла-ла прингала!"?
Шаповал В.В. Начало цыганской истории (на цыганском языке)
Шаповал В.В. Откуда пришло слово
лабух
?
Шаповал В.В. Переоценка вклада украинского цыганского диалекта в русский воровской жаргон в свете критики сомнительного источника 1927 г.
Шаповал В.В. Переоцiнка внеску українського циганського дiалекту до росiйського злодiйського жаргону у свiтлi критики сумнiвного джерела 1927 р.
Шаповал В.В. Песни на цыганском языке в граммофонном репертуаре начала XX века
Шаповал В.В. Посторонние вкрапления в цыганских материалах П.С. Палласа
Шаповал В.В. Предисловие к "Цыганско-русскому и русско-цыганскому словарю (северно-русский диалект)" О.С. Деметер-Чарской
Шаповал В.В. Преподавание цыганской истории
Шаповал В.В. Проблемы и перспективы образования (для) цыган (презентация PowerPoint)
Шаповал В.В. Рец.: Деметер-Чарская О. Наша жизнь в России
Шаповал В.В. Романес у Куприна и Мандельштама
Шаповал В.В. Русско-цыганский словарь
Шаповал В.В. Самоучитель цыганского языка (rar-архив)
Шаповал В.В. Список научных и учебно-методических трудов по цыганскому языку (rar-архив)
Шаповал В.В. Харкуно совнакай: 'фальшивое золото' вторичных источников
Шаповал В.В. Цитаты на всякий случай: цыганские слова в словаре криминального жаргона
Шаповал В.В. Цыганская азбука с загадками (rar-архив)
Шаповал В.В. Цыганская речь у Льва Толстого
Шаповал В.В. Цыганские элементы в русском воровском арго?
Шаповал В.В. Цыганский диалект Тобольска конца XIX века в записях К. Голодникова
Шаповал В.В. Цыганский словарь. Практикум. 1
Шаповал В.В. Цыганский словарь. Практикум. 2
Шаповал В.В. Цыганский словарь. Практикум. 3
Шаповал В.В. Цыганский словарь. Практикум. 4
Шаповал В.В. Цыганский словарь. Практикум. 5
Шаповал В.В. Цыганский словарь. Практикум. 6
Шаповал В.В. "Цыганский" титул у раннего Асеева
Шаповал В.В. Этногенез наяву
Boehtlingk O. Ueber die Sprache der Zigeuner in Russland
Borrow G. The Zincali; or, an Account of the Gypsies of Spain (Supplement: The Zincali. Vocabulary of their language)
Klich Edward. Cygańszczyzna w "Chacie za wsią" Kraszewskiego
Shapoval V. Contest between Author and Translator
Shapoval V. First Pages of Romany History (на цыганском языке в латинской графике)
Shapoval V. Lex emprunts nominaux et les emprunts verbaux slaves dans la langue tsigane
Shapoval V. Teaching Romany History
(на английском языке)