Виктор Шаповал

ЦЫГАНСКИЙ СЛОВАРЬ. ПРАКТИКУМ. 1

(частотные слова)


 
 
 
белый конь - _____ грай. [ответ]
 
большой дом - _____ кхэр. [ответ]
 
вижу тебя - _____ тут. [ответ]
 
чистая вода - _______ паны. [ответ]
 
все знаю - __________ джином. [ответ]
 
черные волосы - калэ _______. [ответ]
 
у тебя цыганские глаза - тутэ романэ _______. [ответ]
 
умная голова - годявир _______ [ответ]
 
высокая гора - учи _________ [ответ]
 
нет сердца в груди - нанэ ило дрэ ________ [ответ]
 
даю тебе мое слово - дава тукэ мро ________. [ответ]
 
мы - два брата - амэ сама ___ пшала. [ответ]
 
как дерево растёт - сыр _______ барьёла. [ответ]
 
долгой дорогой - _________ дромэса. [ответ]
 
дождь идет - ___________ джяла. [ответ]
 
это большая дорога знает - ада дром баро джинэл. [ответ]
 
дым от огня идет - _____ ягатыр джяла. [ответ]
 
что ты ешь? - со ту _______?. [ответ]
 
падают желтые листья - пэрэна ________ патря. [ответ]
 
женщина варит - ________ кэравэла. [ответ]
 
дерево (дрова) горит - кашт ________. [ответ]
 
болит [у] меня живот - дукхал ман о ___. [ответ]
 
жир плавится/тает - _______ билавэла. [ответ]
 
моя счастливая звезда - мри бахталы ________. [ответ]
 
зеленая травка - зэлэно ________. [ответ]
 
нет такого другого на земле - нанэ ада вавир прэ ____. [ответ]
 
знаешь, куда идти? - _______, карик тэ джяс? [ответ]
 
белые зубы - парнэ _______. [ответ]
 
куда мне идти? - кай тэ джав _____?. [ответ]
 
как тебя зовут? - сыр тут ________?. [ответ]
 
драгоценный камень - лачо / куч _______. [ответ]
 
волчьи когти - рувэскрэ _______. [ответ]
 
мягкая кожа - ковлы _______. [ответ]
 
на коленях просил - прэ __________ мангья. [ответ]
 
кости поломаны - ________ пхадинэ. [ответ]
 
красный платок - лоло дыкхло. [ответ]
 
цыганская кровь - романо ___. [ответ]
 
круглый стол - ________- скаминд. [ответ]
 
кто приходит? - ___ авэла?. [ответ]
 
пес пса не укусит - джюкэл джюклэс на ___________-. [ответ]
 
лежачий камень - ________ бар. [ответ]
 
слово как птица летит - о лав сыр чирикло ________. [ответ]
 
сухой лист - шуко __________. [ответ]
 
месяц из туч вышел - ___ тучендыр выгыя. [ответ]
 
маленький мальчик (цыган) - ________ чяворо. [ответ]
 
много лет - ___ бэрша. [ответ]
 
большой удалец (мужчина) - баро ____. [ответ]
 
мы идем вместе - _____ джяса кхэтанэ. [ответ]
 
мясо вареное - ___ кэрадо. [ответ]
 
не бойся - __ дар. [ответ]
 
новый путь - _____ дром. [ответ]
 
на ногах - про ____. [ответ]
 
кривой нос - банго ____. [ответ]
 
черная ночь, черная кровь - калы ___, кало ___. [ответ]
 
огонь горит - __ хачёла. [ответ]
 
один [мужчина], одна [женщина] - ___джино, ___джины. [ответ]
 
легкий как перо - локхо сыр ___. [ответ]
 
белый песок - парно _______. [ответ]
 
пусть сгниет его печень - тэ кирнёл лэскро _____. [ответ]
 
выпьем вина? - _______- мол?. [ответ]
 
дерьмо сверху плавает - кфул опрал __________. [ответ]
 
полный мешок - _____ гоно. [ответ]
 
приди ко мне - __ кэ мэ. [ответ]
 
поет как птица - багала сыр ________. [ответ]
 
черт с рогами - бэнг _________. [ответ]
 
белое лицо - парно ___. [ответ]
 
дай руку брату - дэ ____ пшалэскэ. [ответ]
 
золотая рыбка [муж.] - совнакуно ______. [ответ]
 
доброе сердце - лачо ___. [ответ]
 
сядь возле меня - ___ паш мандэ. [ответ]
 
скажи мне правду - ____ мангэ чачипэ[н]. [ответ]
 
я это слышал - мэ ада ______. [ответ]
 
пес лает - джюкэл ______. [ответ]
 
солнце греет - ___ татькирла / татькирэла. [ответ]
 
хочется спать - камэлпэ тэ _____. [ответ]
 
сухое дерево - ____ кашт. [ответ]
 
постой, друг [цыган] - ______, морэ. [ответ]
 
теплый день - ____ дывэс. [ответ]
 
тот и этот, та и эта - _____ и адава, ____ и адая. [ответ]
 
кто ты [есть]? - кон __ сан?. [ответ]
 
умираю (очень хочу) пить - _____ тэ пьяв. [ответ]
 
серьги в ушах - ченя дрэ ____. [ответ]
 
конский хвост [жен.] - грэскири ____. [ответ]
 
холодный ветер [жен.] - шылалы______. [ответ]
 
добрый путь - ___ дром. [ответ]
 
богатый человек - барвало _____. [ответ]
 
черное сердце - ____ ило. [ответ]
 
что ты делаешь? - со ту кэрэса?. [ответ]
 
толстая шея - _____ мэн. [ответ]
 

 
Ответы:
белый конь - парно грай. [назад]
высокая гора - учи бэрга. [назад]
нет сердца в груди - нанэ ило дрэ колын. [назад]
даю тебе слово - дава тукэ мро лав. [назад]
мы - два брата - амэ сама дуй пшала. [назад]
как дерево растет - сыр дрэво барьёла. [назад]
долгой дорогой - длугонэ дромэса. [назад]
дождь идет - брышынд джяла. [назад]
это большая дорога знает - ада дром баро джинэл. [назад]
дым от огня идет - тхув ягатыр джяла. [назад]
что ты ешь? - со ту хаса?. [назад]
большой дом (=тюрьма) - баро кхэр. [назад]
падают желтые листья - пэрэна жолта патря. [назад]
женщина варит - джувлы кэравэла. [назад]
дерево (дрова) горит - кашт хачёла. [назад]
болит [у] меня живот - дукхал ман о пэр. [назад]
жир плавится/тает - чикэн билавэла. [назад]
моя счастливая звезда - мри бахталы черhэн. [назад]
зеленая травка - зэлэно чярори. [назад]
нет такого другого на земле - нанэ ада вавир прэ пхув. [назад]
знаешь, куда идти? - джинэса карик тэ джяс?. [назад]
вижу тебя - дыкхава тут. [назад]
белые зубы - парнэ данда. [назад]
куда мне идти? - кай тэ джав?. [назад]
как тебя зовут? - сыр тут кхарна / кхарэна?. [назад]
драгоценный камень - лачо / куч бар. [назад]
волчьи когти - рувэскрэ найя. [назад]
мягкая кожа - ковлы цыпа. [назад]
на коленях просил - прэ чанга мангья. [назад]
кости поломаны - кокалы пхадинэ. [назад]
чистая вода - жужо паны. [назад]
красный платок - лоло дыкхло. [назад]
цыганская кровь - романо рат. [назад]
круглый стол - крэнгло скаминд. [назад]
кто приходит? - кон авэла?. [назад]
пес пса не укусит - джюкэл джюклэс на дандырла / дандырэла. [назад]
лежачий камень - пашло бар. [назад]
слово как птица летит - о лав сыр чирикло урняла. [назад]
сухой лист - шуко патрин. [назад]
месяц из туч вышел - чён тучендыр выгыя. [назад]
маленький мальчик (цыган) - тыкно чяворо. [назад]
черные волосы - калэ бала. [назад]
много лет - бут бэрша. [назад]
большой удалец (мужчина) - баро мурш. [назад]
мы идем вместе - амэ джяса кхэтанэ. [назад]
мясо вареное - мас кэрадо. [назад]
не бойся - на дар. [назад]
новый путь - нэво дром. [назад]
на ногах - про hэра. [назад]
кривой нос - банго накх. [назад]
черная ночь, черная кровь - калы рат, кало рат. [назад]
все знаю - саро джином. [назад]
огонь горит - яг хачёла. [назад]
один [мужчина], одна [женщина] - екхджино, екхджины. [назад]
легкий как перо - локхо сыр пор. [назад]
белый песок - парно кишай. [назад]
пусть сгниет его печень - тэ кирнёл лэскро буко. [назад]
выпьем вина? - пьяса мол?. [назад]
дерьмо сверху плавает - кфул опрал плывинэла. [назад]
полный мешок - пхэрдо гоно. [назад]
приди ко мне - яв кэ мэ. [назад]
поет как птица - багала сыр чирикло. [назад]
у тебя цыганские глаза - тутэ романэ якха. [назад]
черт с рогами - бэнг шынгэца. [назад]
белое лицо - парно муй. [назад]
дай руку брату - дэ васт пшалэскэ. [назад]
золотая рыбка [муж.] - совнакуно мачёро. [назад]
доброе сердце - лачо ило. [назад]
сядь возле меня - бэш паш мандэ. [назад]
скажи мне правду - пхэн мангэ чачипэ[н]. [назад]
я это слышал - мэ ада шундём. [назад]
пес лает - джюкэл башэла. [назад]
солнце греет - кхам татькирла / татькирэла. [назад]
хочется спать - камэлпэ тэ совэл. [назад]
сухое дерево - шуко кашт. [назад]
постой, друг [цыган] - тэрдёв, морэ. [назад]
теплый день - тато дывэс. [назад]
тот и этот, та и эта - одова и адава, одоя и адая. [назад]
кто ты [есть]? - кон ту сан?. [назад]
умираю (очень хочу) пить - мэрав тэ пьяв. [назад]
серьги в ушах - ченя дрэ кана. [назад]
умная голова - годявир шэро. [назад]
конский хвост [жен.] - грэскири пори. [назад]
холодный ветер [жен.] - шылалы балвал. [назад]
добрый путь - лачо дром. [назад]
богатый человек - барвало мануш. [назад]
черное сердце - кало ило. [назад]
что ты делаешь? - со ту кэрэса?. [назад]
толстая шея - тхуло мэн. [назад]